Belçika’da boşanan bir çiftin davasında, yabancı mahkeme kararı ve kesinleşme şerhinin karekodlu belgelerle sunulması yeterli bulunmadı. Yerel mahkemenin davayı reddetme kararı Yargıtay tarafından onandı.
Yurt dışındaki boşanma kararının tanınması için dava açtı
Belçika’da yaşayan D.O. ve E.O. çifti, mahkeme kararıyla boşandı. E.O., boşanma kararının Türkiye’de de geçerli olması amacıyla Eskişehir 5. Aile Mahkemesi’nde dava açtı.
Mahkemeye yabancı mahkeme kararı ve kararın kesinleştiğini gösteren belgeler karekodlu olarak sunuldu. Ancak mahkeme, bu belgelerin ilgili mevzuatta aranan onaylı belge şartını karşılamadığı değerlendirmesinde bulundu.
Uluslararası onaylı belgelerin asıllarının dosyaya sunulmaması nedeniyle Eskişehir 5. Aile Mahkemesi davanın reddine karar verdi. Davacı tarafın itirazı üzerine dosya önce istinafa, ardından Yargıtay’a taşındı. Yargıtay 2. Hukuk Dairesi, yerel mahkemenin kararını onadı.
Yargıtay kararının gerekçesi ne?
D.O.’nun avukatı Aslıcan Özgür İleli, kararın yurt dışında boşanıp bu kararın Türkiye’de tanınmasını isteyen vatandaşlar açısından önem taşıdığını belirtti.
İleli, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’un 53. maddesi uyarınca yabancı mahkeme kararının, kararı veren ülkenin makamlarınca usulüne uygun şekilde onanmış aslının veya ilgili yargı organınca onanmış örneğinin ve onanmış tercümesinin sunulması gerektiğini ifade etti.
Davaya ilişkin savunmalarında da belgelerin kanunda belirtilen şartları taşımadığına dikkat çektiklerini anlatan İleli, Yargıtay’ın yerel mahkemenin kararını onamasıyla karekodlu belgelerin bu davada yeterli kabul edilmediğini söyledi.
Yurt dışında boşananlar nelere dikkat etmeli?
Avukat İleli, kararın yurt dışında boşanan Türk vatandaşlarının Türkiye’deki hukuki işlemleri bakımından önem taşıdığını vurguladı. Bazı ülkelerde resmi işlemlerin elektronik ortamda yürütüldüğünü ve fiziki belgeler yerine karekodlu ya da elektronik imzalı evrakların kullanıldığını belirten İleli, bu belgelerin Türkiye’de her durumda yeterli kabul edilmeyebileceğine dikkat çekti.
İleli, daha önce bazı davalarda karekodlu evrakların kabul edildiğini gördüklerini ancak söz konusu dosyada bu belgelerin yeterli bulunmadığını belirterek, yurt dışındaki boşanma kararlarının Türkiye’de tanınmasını isteyen vatandaşların evraklarını ilgili mevzuata uygun şekilde hazırlamaları gerektiğini ifade etti.
